23 mai 2004 2004 G. Khaznadar (GNU FDL) GeorgesKhaznadar Professeur de physique au lycée Jean Bart - Dunkerque, membre de l'association OFSET gekhajofour@netinfo.fr

Le cédérom Freeduc-CD est bâti sur l'infrastructure Knoppix, son fonctionnement n'implique aucune écriture sur le disque dur de l'ordinateur. Il comporte une quarantaine d'applications pédagogiques. Quand les mille sept cents élèves du lycée Jean Bart ont reçu chacun un cédérom Freeduc-CD, ils sont passés par groupe de trente environ dans une salle équipée de dix-huit ordinateurs. En un quart d'heure, on leur a montré le fonctionnement : « Allumez votre ordinateur, mettez en place le cédérom rapidement, attendez trois minutes. » Cinq minutes après, ils savaient utiliser l'environnement graphique intégré. Bien sûr, un quart d'heure ne suffit pas à épuiser les possibilités de ce cédérom. Le fait qu'il n'y ait pas d'écriture sur le disque dur permet de certifier aux parents d'élève que Freeduc-CD ne peut pas être la cause d'une panne de leur ordinateur. Le caractère immuable des informations du cédérom garantissent l'intégrité de l'environnement pédagogique à chaque usage. La licence libre de ce cédérom en assure la pérennité : les élèves peuvent le recopier légalement s'ils l'abîment ou le perdent. Si on vous le demande, dites que vous n'en savez rien. Vous pouvez donner un indice quand même : on trouve par ci par là des figurines de pingouins et de gnous. On pourrait à juste titre s'inquiéter de la difficulté d'adapter les étudiants à l'environnement de Freeduc-CD, qui repose sur un noyau Linux, et propose l'environnement graphique Xfce, et ne ressemble pas au système d'exploitation Windows répandu sur les machines des établissements d'enseignement. Les applications pédagogiques qu'on trouve actuellement pour le système GNU/Linux sont à un niveau de maturité tel que nos élèves les prennent en main rapidement. Ils passent sans difficulté des consoles de jeu Nintendo aux consoles Sony, le passage de Windows à GNU/Linux ne pose pas beaucoup plus de problèmes. Si nous savons enseigner en utilisant des environnement divers, cela nous permet d'insister sur l'essentiel et de faire comprendre ce qui est accessoire. Dans les filières d'enseignement général, c'est important d'agir ainsi. Nos élèves lycéens, dans le meilleur des cas, disposent d'un brevet (BII) qui justifie de leur familiarité avec l'informatique et l'accès à internet. Dans ces cas, ils ont souvent appris avec un autre système que GNU/Linux. Faut-il redouter la transition ? Cette inquiétude disparaît au bout de quelques minutes. Depuis la distribution généralisée de Freeduc-CD au lycée Jean Bart de Dunkerque, on peut voir à toute heure ouvrable les six ordinateurs en libre-service dans la salle de permanence vitrée (notre « aquarium ») occupés par autant d'élèves. Fait significatif, on y voit aussi souvent des filles que des garçons utiliser ces machines. Avant la distribution des cédéroms Freeduc-CD, qui a fait asseoir les classes un quart d'heure devant des ordinateurs et fait suivre des directives, ces machines (clients légers fonctionnant sous GNU/Linux) étaient méconnues. Conclusion : pour se faire à l'environnement de Freeduc-CD, qui hérite ses caractéristiques de debian-éducation (distribution réalisée pour le Conseil Général de Seine et Marne en 2002), il faut et il suffit de prendre quinze minutes et d'expliquer aux élèves comment cela fonctionne. Sans ces quinze minutes, ils n'y arrivent pas.

Cette liste donne des noms de logiciels. Ces mots-clés abondés des termes « GPL, Linux, etc. » sont autant d'entrées possibles dans des moteurs de recherche sur le web. Dans les sections suivantes, une description sommaire des principales applications est donnée. Dans les tableaux, les codes M, P et S signifient respectivement Maternelle, Primaire et Secondaire. L'informatique de base Un clic sur cette icône lance xftree, le gestionnaire de fichiers du bureau XFCE. Les fonctions disponibles depuis ce tiroir vont de l'exécution d'un programme, à l'ouverture ou le formattage d'une disquette. Des fonctions plus avancées telles la recherche de fichier, la consultation d'un voisinage réseau Windows et la gestion de clés de chiffrement (GPA) sont également disponibles. L'internet Un clic sur cette icône lance le navigateur Internet Mozilla. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau Un client de messagerie P/S Un client FTP, pour télécharger des fichiers P/S Une visionneuse de document PDF P/S Les mathématiques Un clic sur cette icône lance Dr. Geo, un logiciel de géométrie interactive. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau Un outil sur les pavages du plan S Un Serveur d'exercices interactifs P/S Un tableur léger P/S Un outil d'affichage 2D de données numériques S Un traceur de courbes S Un autre traceur de courbes S Un outil de géométrie 2D interactive P/S Une calculatrice P Une calculatrice évoluée S Un boulier chinois P/S Un explorateur de courbes fractals P/S Une calculatrice pour calculs numériques et algébriques S Un outil de géométrie en trois dimensions S Les sciences Un clic sur cette icône lance sunclock, une horloge sophistiquée sur planisphère. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau Un simulateur de mécanique classique S Un Utilitaire de conversion de mesure S Un outil pour créer des cartes du ciel P/S Une visionneuse 3D de molécules S Une carte du ciel P/S Un éditeur de documents scientifiques et structurés S Une horloge sophistiquée P/S Une table périodique des éléments S Un éditeur de molécules S Un explorateur de l'univers ! P/S L'audio Un clic sur cette icône lance audacity, un logiciel d'édition de séquences audios. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau Un outil pour apprendre le solfège S Un séquenceur S Un lecteur audio multimédia P/S Un magnétophone P/S Le lecteur audio de cédérom P/S La table de mixage du système audio P/S Un éditeur audio P/S La technologie Un clic sur cette icône lance dia, un outil pour créer des diagrammes. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau Un éditeur de circuits imprimés S Un simulateur/éditeur de circuits numériques S Un Outil de morphing S Outils de dessin technique S Logiciel de gribouillage P Un logiciel de retouche photo P/S Un outil de dessin vectoriel avancé S Un outil de dessin vectoriel S Un logiciel de construction de diagrammes P/S Géographie Un clic sur cette icône lance Xrmap, un outil pour explorer des cartes géographiques et des informations sur les pays du monde. Description Niveau Un système d'information géographique S Cartes géographiques S Les langues Un clic sur cette icône lance Hanzim, un logiciel sur l'écriture chinoise (classique et moderne). Description Niveau Idéogrammes chinois P/S Apprentissage du latin P/S Apprentissage de l'espagnol P/S Un ensemble de dictionnaires P/S L'outil dictionnaire donne accès à des dictionnaires bilingues, de termes techniques en Anglais, ainsi qu'à un dictionnaire usuel d'anglais. Pour changer le dictionnaire utilisé par défaut, aller dans le menu Édition->Préférences et changer Base de données. Les ludo-educatifs Un clic sur cette icône lance Gcompris, un ludo-éducatif comprenant plus d'une quarantaine d'activités. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau S'échapper des cavernes   Ramasser des diamants   Gestion d'une ville   Homme patate à déguiser M Jeu d'échec P/S Jeu d'assemblage P/S Puzzle chinois P/S Jeux de calcul en suite P/S Un ensemble ludo-éducatif M/P Il existe d'autres applications ludiques plus ou moins cachées, à vous de les trouver ! Les outils d'édition et d'aide Un clic sur cette icône lance GQview, une visionneuse d'images. Les autres applications de ce tiroir sont : Description Niveau La suite bureautique libre P/S Visionneuse d'images P/S Outil de mise en page et PAO P/S Traitement de texte léger P/S Éditeur de textes au kilomètre P/S Outil pour grossir une région de l'écran   Éditeur de pages HTML de Mozilla   Consultation des aides du système (page man)   Consultation des aides du système (page (info)   En outre l'icône, donne accès à une aide en ligne, soyez patient elle nécessite le lancement d'un navigateur Internet. Un logiciel sans document d'accompagnement n'est pas utilisable rapidement pour un usage pédagogique généralisé. Plusieurs enseignants ont rédigé des documentations précises pour les logiciels embarqués sur le cédérom Freeduc-CD. Les fiches pédagogiques rassemblées par le pôle Logiciels Libres du réseau SCÉRÉN sont accessibles sur le serveur de l'Académie de Versailles. Voici les liens vers les descriptions des logiciels pédagogiques, , les descriptions des logiciels multimédia , et les descriptions des logiciels transversaux , tels que traitements de textes, accès à internet, etc. Les fiches descriptives collectées par OFSET sont disponibles dans le livre de Freeduc, ouvrage existant à la fois en ligne et sous forme imprimée, en divers langages : en Anglais en Espagnol en Français en Italien Vous pouvez acheter le livre en français (reliure collée, 122 pages) ici après la conférence. Il est aussi disponible par correspondance, pour les adhérents de l'association OFSET. Les deux séries de documentations sont fortement apparentées. Vous-même, si vous voulez documenter ces logiciels, vous avez tout intérêt à reprendre et enrichir les précédents travaux sur ce sujet, ainsi que l'autorisent expressément les licences libres. Pour beaucoup de projets relatifs aux logiciels libres, la publication à grande échelle se fait de façon précoce. La communauté des utilisateurs est sollicitée pour participer au cycle de rodage et de mise au point fonctionnelle des logiciels (débogage, traduction, documentation). C'est sans surprise que nous constatons aujourd'hui plus de retours au sujet de bogues, par les listes de diffusion utilisées par les adhérents d'OFSET (généralement au sujet de matériels non reconnus au démarrage du cédérom), que de retours structurés au sujet d'utilisations pédagogiques en classe. L'autre type de réponse que nous recevons souvent est l'expression d'une satisfaction et d'un grand enthousiasme. Un thème récurrent est la discussion autour du choix du gestionnaire graphique (actuellement Xfce). Le cédérom Freeduc-CD a été distribué à 1700 exemplaires aux élèves du lycée Jean Bart à Dunkerque, entre le 13 et le 17 avril 2004. La Coopérative Scolaire, conformément à la décision prise quelques mois auparavant en assemblée générale, y a consacré un budget de plus de 15 k€. Les cédéroms ont été pressés par le magazine Linux Pratique, qui les a annexés à son numéro 21, paru en janvier 2004. Contre l'écriture de 6 articles au sujet de l'opération que nous menions au lycée Jean Bart, nous avons reçu un fort pressage supplémentaire de ces cédéroms. La coopérative a financé la confection de boîtiers (de type boîtiers pour DVD), pourvus d'un jaquette personnalisée et d'un livret explicatif de 12 pages. Depuis cette date, les élèves ont traversé une quinzaine de jours de congé, et nous sommes depuis trois (courtes) semaines dans la fin des procédures de notation et d'orientation des élèves. À ce jour, le principal indicateur qu'on peut constater est une fréquentation très assidue des ordinateurs en libre-service qui sont disponibles en salle de permanence. Ces machines sont des terminaux légers, qui démarrent avec le même environnement et les mêmes logiciels que Freeduc-CD. Cela représente quelques 500 heures d'utilisation des ordinateurs et de l'accès à internet. Les faits marquants sont : L'absence de pannes, pas de « virus du premier mai », Un usage majoritairement orienté vers la communication (accès internet), et secondairement vers l'édition de documents : les élèves ont tous accès à leurs données personnelles après identification, et travaillent à l'aide de traitements de textes, utilisant souvent des extraits de leurs recherches sur internet, Les filles utilisent en libre-service autant les ordinateurs que les garçons.

Créer une nouvelle version de Freeduc-CD demande un ordinateur de fabrication récente (moins de deux ans), et du savoir-faire lié à la distribution logicielle Debian. Modifier une partie mineure du cédérom représente quelques trente minutes de calcul. Le reste est affaire d'ingéniérie documentaire. Il est possible de composer un cédérom comparable à Freeduc-CD avec des contenus différents. Il apparaît ainsi un nombre croissant de CD-ROMs « vifs », basés sur les distributions Debian (bases Knoppix, Morphix), Mandrake, Suse. La qualité technique des paquets logiciels de la distribution Debian autorise leur collection de façon à peu près transparente. Reste à gérer ce qui n'est pas encore pris en compte automatiquement : relier le bouquet de logiciels choisi à une documentation cohérente, et intégrer le tout dans l'interface utilisateur de façon fluide. À l'occasion du stage LaTeX organisé en mars 2004 par le CRDP de Lille , l' Université du Littoral , l' assocation Gutenberg et l' association CLX , un cédérom dérivé a été fabriqué qui concentre de nombreux outils de formattage de texte, procurant un outil de travail complet pour l'édition numérique de qualité. L'association OFSET possède du savoir-faire concernant la production de média dérivés de Freeduc-CD, des projets sont en cours de contractualisation pour des distributions spécifiques.